1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
...

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
من فکر می کنم در حال حاضر خیلی زیاد است.

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
منظورت چیه؟

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
خیلی بی پروا

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
خیلی خطرناکه

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
بابا چطور اومدی بیرون

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
آیا آنها را می خواهید؟

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
اگر نکنی میفروشمشون

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
آدریان چطور؟

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- باهاش زمزمه کردی؟
- این من هستم، لو.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
بابا

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
بابا

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
نورما،

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
من در خانه هستم.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
کارناوال بهاری
همانطور که هستی بیا

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
گم شده

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
جنگل LUSTIG

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
سلام خوش تیپ

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
تو کی هستی؟

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
سلام جکسون

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
کجا بودی؟

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
برو برو کنار

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
منتظر چی هستی؟

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
بیا

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
در مورد چمدان به من کمک کنید.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
چه بلایی سرت اومده؟

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
من می خواهم به خانه بروم.

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
کدام یک از پنج تایی که در آن زندگی می کردیم
در مورد شما صحبت می کنید؟

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
یا شش نفر بودند؟ شمارش را از دست دادم

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
منظورم سه نفر با هم بودیم.

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
تا اینکه من را به زندان بفرستند

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
و شما به یک مدرسه اصلاحی فرستاده شده اید؟

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
یا حتی بدتر.

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
الان اینجا خونه ماست

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
مامان آن را به ما واگذار کرد تا در صورت امکان
ما به جایی برای زندگی نیاز داشتیم

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
و ما اکنون به آن نیاز داریم، نه؟

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
هیچ کس این مکان را نمی شناسد.

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
کی برمیگردیم؟

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
هرگز.

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
زندگی قدیمی ما به پایان رسیده است.

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
هدفون را بگذار

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
جنگل LUSTIG

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
لعنت مقدس

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
موجودی اعتبار تلفن شما کم است.

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
لطفا شارژ کنید
برای بازیابی سرویس

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
مزخرفات مقدس

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
... چون شنبه شب

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
یکی از آن شب ها خواهد بود
هرگز فراموش نمی کنی

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
این آخرین ضربه طبل به ما می گوید
که کارناوال عزیزمان تمام شد

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
وقتی خورشید غروب می کند
و ماه طلوع می کند،

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
شما آخرین درمان خود را دریافت خواهید کرد

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
یک نمایش آتش بازی شگفت انگیز
آسمان شب را روشن خواهد کرد

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
این پایان کامل خواهد بود
برای یک جشن فوق العاده

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
که قلب ما را پر از شادی کرده است
برای چند هفته

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
کارناوال ما
با صدای بلند بیرون می رود،

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
پس برای آن آماده شوید

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
چیکار میکنی؟

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
تلویزیون نیست من میخوام بمیرم

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
شانس سخت.

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
خراب است. درستش میکنم

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
آیا می توانیم بخاری را روشن کنیم؟

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
نه چوب نیست
بعداً می توانیم مقداری از آن را برداریم.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
این یک غار است.

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
این وحشتناک است.

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
به هیچ وجه،

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
تو اینجا اتاق خودت را داری

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
قطعش کن

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
تو با من نمیخوابی
فراموشش کن

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
نه بیدار شو

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
برو تو اتاقت بیا برو حالا

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
اینجا بمان و از هدفون استفاده کن.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
امشب، آسمان لوستیگ
تبدیل به رنگین کمان شب خواهد شد

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
بیا، بنوش.

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
میشه بهم بگی
دیشب چی شد

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
آیا مطالب من را مرور کردید؟

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
زمزمه ها را شنیدی؟

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
آنها را درآوردی؟

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
فقط برای یک ثانیه

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
شما می دانید که نمی توانید آنها را بردارید.
او می داند ما کجا هستیم؟

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- نه، نمی کند.
- تو باید حرف بزنی آدریان.

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
من می دانم که شما می توانید خوب صحبت کنید.

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
من یک ساعت دیگر می آیم تا ریاضی شما را بررسی کنم.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
جکسون

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
بیا

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
بیا

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
چی آورده ای؟

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
جکسون

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
بیا اینجا

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
بیا، بیا، بیا، جکسون.

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
بیا

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
بیا، بیا، بیا. بله.

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
بیا

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
بیا برو بیرون

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
برو بیرون

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
"جسد در لوستیگ پیدا شد"

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
حوادث جزئی در طول
جشن کارناوال LUSTIG

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"جسد پیدا شد"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"قتل در منطقه لوستیگ"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
ویدئوهای ناراحت کننده در رسانه های اجتماعی

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
بسیج افکار عمومی در مورد
دختران گم شده

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
مارکو...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
چوگان.

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
مارکو...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
چوگان.

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
بیا اونجا چیزی نیست

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
عجیب رفتار میکنی

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
نگران نباش،
فکر کردم صدایی از بیرون شنیدم.

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
منو تنها میذاری؟

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
نمیدانم منظورت چیست،
واضح صحبت کن

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
آن را دریابید.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
بس کن، شش ماه گذشت.

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
شما باید شروع به صحبت کنید.

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
جکسون

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
جکسون

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
جکسون

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
بیا

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
بیا جکسون

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
شما اینجا هستید.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
پسر خوب

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
قرار نیست چهار ساعت وقت بگذاری
توپ هایت را می لیسی، آیا؟

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
اینها الکترودها هستند،

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
و آب لیمو الکترولیت است.

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
الکترودها انرژی را هدایت می کنند
از لیمو به لیمو،

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
و اینطوری ما...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
می فهمی؟

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
بهش نگاه نکن

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
یادت هست کجا بودی؟

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
بابا؟

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- یادت هست کجا بودی بابا؟
- کمکم کن

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
-بابا باید بدونم...
- حالا کمکم کن

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
جکسون

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
جکسون

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
قرار نیست چهار ساعت وقت بگذاری
توپ هایت را می لیسی، آیا؟

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
برو بیرون

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
بیا، بیا، بیا.

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
آدریان

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
آدریان

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
آدریان

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
آدریان

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
آدریان

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
موارد اضطراری، 911.

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- کمکم کن لطفا من در مسیر لوستیگ هستم ...
- لطفا صبر کن

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
نه، نه، نه. لطفا انجامش نده

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
نه، نه.

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
تلفن را قطع نکن

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
تماس شما برای ما مهم است
و ما به زودی به آن پاسخ خواهیم داد

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911، وضعیت اضطراری شما چیست؟

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
سه مرد وارد خانه من شدند
و برادرم را ربود.

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- نمی دانم کجا بردندش.
- آروم باش لطفا

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
من به مکان شما نیاز دارم

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
مسیر لوستیگ، خانه 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
سلام؟

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
سلام؟

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
برادر من کجاست؟

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
او کجاست؟

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
آدریان

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
آدریان

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
آدریان

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
من اینجا هستم.

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
حالت خوبه؟

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
او از کنترل خارج شده است.

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
تو با پسر خودت زمزمه کردی
نزدیک بود اونو بکشی

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
من فقط او را می خواهم
آزاد شدن، همین.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
چرا حالا؟

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
چون یکی از همین روزها
شما خسته خواهید شد

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
و تو مرا ترک خواهی کرد،
اما تو او را ترک نمی کنی، نه؟

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- او آماده است.
- او مجبور نیست مثل شما باشد.

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
آیا تا به حال با شما زمزمه کرده ام؟

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
نه، چون هدیه نداری،
اما او انجام می دهد

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
همان طور که من آن را دارم و پدرم
و پدربزرگ هم آن را داشت.

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
و در نهایت او خواهد مرد،
درست مثل بقیه ما

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
شاید 50 سال دیگر...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
یا شاید الان، اما او خواهد مرد.

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
و آنچه او در درون دارد
قرار است بیدار شود

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
آزاد می شود،

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
دوست داری یا نه

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
برادر من کجاست؟

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
او کجاست؟

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
خونت میمیره

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
چی میخوای؟

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
چی میخوای؟

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
حالت خوبه؟ آیا آنها به شما آسیب رساندند؟

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
حالت خوبه؟

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
خیر

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
لطفا مرا ببخش

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
اکنون همه چیز تمام شده است.

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
مشروب خوردی؟

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
- چه اتفاقی برای من می افتد؟
- آدریان، مشروب خوردی؟

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
آیا از خون آنها نوشیدند؟
وقتی آنها را گاز گرفتی؟

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
من نمی دانم.

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
می توانید راه بروید؟

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
بیا

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
نزدیک تر بیا نترس

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
باید بنوشی بدانی،
در حالی که قلب هنوز می تپد

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
این اولین شب شماست،
شما به خون نیاز دارید

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
شما باید تا جایی که می توانید بنوشید
قبل از طلوع خورشید

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
آدریان

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
لطفا از من متنفر نباش

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
چی؟

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
خیر

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
تو از بابا متنفری

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
به من گوش کن،

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
شما متفاوت هستید

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
تو مثل او نیستی
و من نمی گذارم این اتفاق بیفتد

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
اما حالا باید بنوشی،

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
در حالی که او هنوز زنده است

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
چه بلایی سرم بیاد
اگر این کار را نکنم؟

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
تو موفق نمیشی

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
اگر مشروب نخوری، میمیری.

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
آدریان، تو آنها را کشتی؟

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
آیا آن دو مرده اند؟

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
به من گوش کن،

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
وقتی گاز میگیری،
باید مطمئن شوید که ...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
من نمی خواهم گاز بگیرم.

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
اما شما خواهید کرد.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
و وقتی انجام دادید، مطمئن شوید
تو آنها را می کشی، باشه؟

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
من نمی خواهم گاز بگیرم.

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
باید گاز بگیری
تا نبضشون از بین بره

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
اگر این کار را نکنید، ایجاد خواهید کرد
چیزی که انسانی نیست،

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
اون هم مثل تو نیست

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
چیزی که نباید وجود داشته باشد

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
هیچ دلیل و احساسی نخواهد داشت.

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
جانورانی که می کشند
هرچه سر راهشان بیاید،

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
هیولاهایی که روح ندارند...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
و زندگی کن و بمیر...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
به تنهایی

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
ما به آنها می گوییم "مکروه".

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
و آنها بسیار بسیار خطرناک هستند.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
نه، نه، نه.

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
آدریان، الان باید بریم.

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
لعنت بهش

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
الان باید بریم می توانید بدوید؟

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
او آنجاست.

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
من می توانم او را بشنوم ... در تاریکی.

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
آدریان، باید همانطور که من می گویم عمل کنید.

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
یا متوجه می شوند که ما آنجا نیستیم.

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
الان باید انجامش بدی

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
دیگه ناامیدت نمیکنم

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
بیا برویم

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
لعنت مقدس بیا عزیزم فرار کن

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
اونجا یه خونه دیگه هست

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
اگه اون یکی نیست برمیگردیم

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
من تمام شب را نمی گذرانم
مثل یک احمق در اطراف رانندگی کنید

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
چون یه دختر مست زنگ زد
خودش را سرگرم کند

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
من آنها را شکست می دادم.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
مزخرفات مقدس

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
حالم از مست ها به هم می خورد.

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
دیروز دو ساعت وقت گذاشتم
پاک کردن استفراغ

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
بیا او را به ماشین بیاور.

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
من صندلی را می پوشانم.

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
کارناوال لعنتی

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
هرگز تمام نمی شود.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
آقا

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
گم شدی آقا؟

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
می شنوی آقا؟

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
سلام.

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
حرکت نکن

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
مرکزی.

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
این واحد 1246 است.

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
اینجا یک افسر آسیب دیده است.

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
افسر آسیب دیده در مسیر لوستیگ.

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
واحد 1246
مکان و وضعیت خود را تکرار کنید

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
آدریان، نزدیک سحر است.

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
تلاش نهایی را انجام دهید، می خواهید؟

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
لطفا این آخرین مورد است

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
روی پشتم بنشین

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
اینجا بمان.

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
خورشید در آستانه طلوع است.

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. کجایی؟

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
ما ارتباط را از دست دادیم.

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
کسی می آید

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
لعنت بهش

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
به من گوش کن آدریان

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
شما باید به قول من عمل کنید، باشه؟

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
به من اعتماد کن

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
شما باید با او زمزمه کنید.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
باید به سرش برسی

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- بله، می توانید.

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
حالا شما هم می توانید آن را انجام دهید.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
شما این هدیه را دارید.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
وارد سرش شو...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
و به او بگو بس کن

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
آدریان

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
تمام شد.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
همه چی تموم شد عزیزم

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
متاسفم

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
چی؟

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
من حدس می زنم این یک خداحافظی است، درست است؟

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
ببین بابا

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
خودت گفتی

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
"تو همانی که هستی".

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
اما من به تو اجازه نمی دهم آدریان را بگذاری
در خطر است.

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
آدریان؟

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
اگر قصد انجام این کار را دارید،
لطفا صادق باشید

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
شما می گویید می خواهید
برای محافظت از آدریان

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
اما تو فقط به فکر خودت هستی

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
چه بلایی سرت بیاد
وقتی او دیگر به شما نیاز ندارد؟

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
ما نمی توانیم سرنوشت خود را تغییر دهیم.

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
برادر من کجاست؟

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
من چهار شریک را از دست دادم.

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
لعنتی چطور انجامش دادی؟

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
خواهش میکنم او مریض است

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
داره میمیره

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
نمی دونم چه بلایی سرش اومده
اما او خیلی بیمار است

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
چه کسی به شما کمک کرد؟

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
من مغز شما را منفجر می کنم

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
اما بسیاری از مردم پول خوبی پرداخت می کنند
برای یک ویدیو با شما در آن.

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
میدونی چرا؟

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
چون تو عصبانی هستی

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
که پرداخت خوبی دارد.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
یه بار دیگه ازت میپرسم

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
و سعی کنید اوضاع را بدتر نکنید.

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
چه کسی به شما کمک کرد؟

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
یه چیزی اون بیرون هست
و می آید تا ما را بگیرد.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
بسیار خوب.

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
میورا اینجاست؟

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
او در 10 می آید.

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
هی

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
آدریان

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
آدریان

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
عزیز.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
آدریان

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
آدریان

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
سلام.

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
آدریان

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
جکسون

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
سلام.

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
بیا

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
نه، نه.

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
آدریان

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
آدریان

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
توقف کنید.

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
در آنجا توقف کنید.

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
گاز می گیرم

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
مطمئنی؟

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
نه، نه. نور.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
پیراهنت را به من بده

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
نه، این پارچه از شما محافظت نمی کند.

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
من برم وانت بیارم

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
مارکو...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
چوگان.

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
مارکو...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
مارکو...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
مارکو

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
مارکو...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
آدریان

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
نه، نه، نه.

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
آدریان

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
آدریان

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
آدریان

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
آدریان

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
آدریان

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
آدریان

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
آدریان

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
من اینجا هستم.

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
همه چیز تمام شد.

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
چیکار میکنی؟

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
چیکار میکنی؟

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
مرا تنها بگذار

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
مرا تنها بگذار

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
چرا این کار را می کنی؟
من نمی فهمم.

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
بابا

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
او مرا گاز گرفت.

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
بابا

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
بابا

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
او را دور کن

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
نذار اون منو اینجوری ببینه

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
من از شما مراقبت خواهم کرد.

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
من از شما مراقبت خواهم کرد.

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
زمزمه